Privacy Policy

The controller of your personal data is:

We collect the following data:

• Session data for member authentication
• Technical data for proper site functioning
• Security cookies (CSRF) for attack protection

• Language preference (French/English) - stored in a cookie
• Display preferences for costs form (age filter, membership filter)
• Cookie consent choices

• Provide website services

• Personalize user experience based on preferences
• Ensure site security
• Respond to contact requests

The processing of your data is based on:

• Legitimate interest for security and proper site functioning
• Legitimate interest for improving user experience (language and display preferences)
• Consent for preference cookies

Your data is retained for:

• Session data: duration of session (session cookies)
• Language preferences: until manually deleted by user (cookie with 1 year expiration)
• Display preferences: until manually deleted by user (local storage)
• Cookie consent choices: until modified or manually deleted by user (local storage)

Our site uses only essential cookies for functionality:

• CSRF token for attack protection - Callback URL for authentication process

• Language preference cookie (preferred-language) - expires after 1 year

We also use browser local storage for:

• Cookie consent choices (cookie-consent)
• Display preferences for costs form (costs-age-filter, costs-membership-filter)

In accordance with GDPR, you have the following rights:

• Right of access to your personal data
• Right to rectification of inaccurate data
• Right to erasure of your data
• Right to restriction of processing
• Right to data portability (manual)
• Right to object to processing
• Right to withdraw consent

To exercise your rights or for any questions about the processing of your data:

This privacy policy may be updated. The most recent version will always be available on this page.

Last updated: December 10, 2025